Headline

Бюро переводов "PICCADILLY" оказывает услуги по профессиональному письменному переводу текстов любой сложности и тематики (в т.ч. технический английский, юридический, медицинский и т.д.). Мы принимаем заказы, состоящие как из одной страницы, так и из нескольких сотен страниц. При этом качество остается неизменно высоким.

У нас вы можете заказать письменный перевод:

• технической документации и руководств по эксплуатации различного оборудования;
• деловой и личной переписки;
• экономической, юридической и финансовой документации;
• сопроводительной документации для представления в сертифицирующие и таможенные органы;
• личных документов;
• документов для выезда за рубеж.

Тематика наших переводов самая различная:

• Авиация и космос
• Автомобильная промышленность
• Биология
• Военная техника
• Естественные науки
• Информационные технологии
• Косметика
• Машиностроение
• Медицина
• Медицинская техника
• Металлургия
• Механика
• Право
• Промышленное и бытовое оборудование
• Публицистика
• Реклама
• Сельское хозяйство
• Спорт
• Средства связи
• Строительство
• Судостроение
• Фармацевтика и биотехнология
• Финансы
• Химическая и нефтехимическая промышленность
• Художественная литература
• Экология
• Экономика и бизнес
• Электроника
• Энергетика

Мы переводим с/на:

• Английский
• Азербайджанский
• Армянский
• Белорусский
• Грузинский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Немецкий
• Таджикский
• Туркменский
• Узбекский
• Украинский
• Французский

Мы учтем любые ваши пожелания по стилю, форматированию документа и использованию специальной терминологии. По вашему желанию перевод может быть оформлен в точном соответствии с оригиналом, включая разбивку по страницам, вставку графического материала и сохранение прочих особенностей оформления исходного текста.

Стоимость услуг перевода рассчитана для текстов средней сложности. Тип перевода и его стоимость определяются предназначением документа, тематической областью, объемом и сроками выполнения проекта. Профессиональный перевод сложной технической документации большого объема – это принципиально иной технологический процесс, нежели оперативный перевод простого небольшого текста. Отличается спектр решаемых задач, а также квалификация всех специалистов, работающих над переводом: от менеджеров проекта, переводчиков и редакторов, до верстальщиков и корректоров. При наличии в тексте специальной терминологии оценка стоимости перевода может быть увеличена от 25% до 100%. Эти различия влияют на окончательную стоимость перевода.